1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 10

3
00:02:08,280 --> 00:02:10,360
இந்த அட்டைகளில்,
எது அதிக மதிப்பு கொண்டது?

4
00:02:14,720 --> 00:02:16,720
வைரங்களின் ஏஸ்.

5
00:02:16,800 --> 00:02:17,640
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

6
00:02:18,280 --> 00:02:19,200
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

7
00:02:21,120 --> 00:02:22,040
இதயங்கள்...

8
00:02:23,400 --> 00:02:24,760
ஜாக் ஆஃப் ஹார்ட்ஸ்.

9
00:02:28,080 --> 00:02:29,440
கிளப்புகள்...

10
00:02:31,520 --> 00:02:33,040
கிளப்களின் ராஜா.

11
00:02:39,480 --> 00:02:40,600
வைரங்கள்.

12
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
ஸ்பேட்ஸ்...

13
00:02:44,760 --> 00:02:46,000
ஸ்பேட்ஸ் ராணி.

14
00:03:05,040 --> 00:03:05,920
நான் மீண்டும் தவறா?

15
00:03:06,640 --> 00:03:08,520
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

16
00:03:09,120 --> 00:03:11,600
ஏய், மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நான் தவறு செய்யவில்லை, சரியா?

17
00:03:18,040 --> 00:03:19,320
நான் சிறப்பாக செய்வேன்.

18
00:03:19,960 --> 00:03:21,760
நீங்கள் ஏற்கனவே அடிப்படைகளை அறிந்திருப்பதால்,

19
00:03:21,840 --> 00:03:23,400
இப்போது மிகப்பெரிய பிரச்சனை

20
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
என்பதை நீங்கள் எப்போதும் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்
உங்களிடம் உள்ள அட்டைகள்.

21
00:03:26,880 --> 00:03:27,720
வழி இல்லை.

22
00:03:28,440 --> 00:03:29,640
உங்களிடம் நிறைய மண்வெட்டிகள் உள்ளன.

23
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
நான் சொல்வது சரிதானா?

24
00:03:33,960 --> 00:03:35,800
நீங்கள் இதில் மிகவும் நல்லவர்.

25
00:03:35,960 --> 00:03:37,560
என்னை முட்டாளாக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

26
00:03:37,840 --> 00:03:39,480
உங்களால் முடிந்தால்,
பிறகு நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

27
00:03:41,960 --> 00:03:42,800
சரி.

28
00:03:44,720 --> 00:03:46,600
நீங்கள் மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

29
00:03:47,000 --> 00:03:48,080
ஆம்.

30
00:03:48,520 --> 00:03:50,320
இங்குள்ள மக்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவர்கள்.

31
00:03:50,880 --> 00:03:51,920
உங்களுக்கு இங்கே பிடிக்கவில்லை.

32
00:03:52,640 --> 00:03:54,640
அது கணக்கில் இல்லை. அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

33
00:03:55,200 --> 00:03:56,440
உங்களுக்கு Si பிடிக்குமா?

34
00:03:57,360 --> 00:03:58,480
நிச்சயமாக இல்லை.

35
00:03:59,080 --> 00:04:00,280
என்னை முட்டாளாக்கச் சொன்னேன்.

36
00:04:00,400 --> 00:04:02,760
உனக்கு அவனை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று கூறியிருக்க வேண்டும்.

37
00:04:03,320 --> 00:04:04,680
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியவில்லை.

38
00:04:04,760 --> 00:04:06,080
அப்போ உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

39
00:04:11,520 --> 00:04:12,360
இல்லை

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,720
அதுதான் உண்மை போலும்.

41
00:04:15,800 --> 00:04:17,120
அது உண்மையல்ல.

42
00:04:17,200 --> 00:04:18,959
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

43
00:04:26,320 --> 00:04:28,280
இப்படி கேள்வி கேட்பது யார்?

44
00:04:28,360 --> 00:04:29,280
அதற்கு நான் எப்படி பதில் சொல்ல முடியும்?

45
00:04:30,720 --> 00:04:31,800
உன்னால் மட்டும் முடியாது.

46
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
அப்புறம் உனக்கு ஜிங் பிடிக்குமா?

47
00:04:40,440 --> 00:04:41,680
மன்னிக்கவும்.

48
00:04:41,920 --> 00:04:43,600
அந்தக் கேள்வியை நான் கேட்டிருக்கக் கூடாது.

49
00:04:45,560 --> 00:04:47,600
நான் அவளை ஏற்கனவே தாண்டிவிட்டேன் என்று சொன்னால்,
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?

50
00:04:52,960 --> 00:04:54,720
நான் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

51
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
ஆம்.

52
00:04:57,720 --> 00:04:59,240
பின்னர் நான் தங்குவதற்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்,

53
00:04:59,880 --> 00:05:02,000
அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
உன்னை பாதுகாக்க.

54
00:05:38,520 --> 00:05:39,880
ஷங்காய் மிங்டேவை விட்டு வெளியேறினால்,

55
00:05:40,520 --> 00:05:41,480
நான் F4 ஐ விட்டுவிடுகிறேன்.

56
00:05:44,440 --> 00:05:45,720
நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா?

57
00:05:49,720 --> 00:05:52,600
F4 இன் ஒரு பகுதியாக இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும்,

58
00:05:53,280 --> 00:05:56,280
ஷாங்காயை கொடுமைப்படுத்தினால் நீ என் எதிரி.

59
00:05:57,560 --> 00:06:00,360
கிங்கே, நீங்கள் அவ்வளவு முக்கியமானவர் அல்ல.

60
00:06:01,520 --> 00:06:03,680
மேலும் ஷங்காய்க்கு உன்னை பிடிக்கவே இல்லை.

61
00:06:04,680 --> 00:06:06,440
அது முக்கியமில்லை.

62
00:06:06,600 --> 00:06:07,920
எனக்கு ஷாங்காய் பிடிக்கும்.

63
00:06:09,000 --> 00:06:11,240
நான் விரும்பும் நபரை நான் எதிர்பார்த்தால்
என்னையும் விரும்ப,

64
00:06:11,800 --> 00:06:13,000
அது ஆண்மை இல்லை.

65
00:06:16,240 --> 00:06:17,120
டாமிங் எஸ்ஐ.

66
00:06:17,640 --> 00:06:20,400
நீங்கள் ஷாங்காய் விரும்பினால்,
நீ அவளை நன்றாக நடத்த வேண்டும்.

67
00:06:21,480 --> 00:06:23,000
ஷாங்காய் உன்னை விரும்பாவிட்டாலும்,

68
00:06:23,720 --> 00:06:26,000
அது உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
அவளை மகிழ்ச்சியாக பார்க்க,

69
00:06:26,400 --> 00:06:27,240
இல்லையா?

70
00:06:28,520 --> 00:06:32,160
கிங்கே, நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்
F4 இல் சேர உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.

71
00:06:33,400 --> 00:06:35,880
நீங்கள் சொன்னது மிகவும் ஆணித்தரமாக உள்ளது.

72
00:06:36,440 --> 00:06:37,920
பிரிட்ஜ் விளையாடுவது எப்படி என்று பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள்.

73
00:06:38,480 --> 00:06:40,440
இந்த வழியில், F4 உண்மையில் ஒரு உறுப்பினரை இழந்தால்,

74
00:06:41,160 --> 00:06:44,840
குறைந்த பட்சம் ஒரு முழு குழுவையாவது வைத்திருக்க முடியும்
போட்டிகளில்.

75
00:06:54,760 --> 00:06:56,920
முதல் நாளிலிருந்தே
நான் மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தேன்,

76
00:06:57,120 --> 00:07:00,120
எல்லா வகையான பந்தயங்களையும் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
F4 க்கு எதிராக விளையாடும் போது.

77
00:07:00,720 --> 00:07:02,320
நான் கற்பனை செய்ததில்லை

78
00:07:02,640 --> 00:07:05,800
நான் ஒரு ஜோக்கர் கார்டைப் பெறுவேன்
டாமிங் சியை எதிர்த்துப் போராட

79
00:07:06,040 --> 00:07:08,640
என் பக்கத்தில் Huaze Lei உடன்
எனது புதிய ஆண்டில்.

80
00:07:12,760 --> 00:07:14,200
யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

81
00:07:15,320 --> 00:07:17,040
Daoming Si, நிச்சயமாக.

82
00:07:17,240 --> 00:07:18,920
ஷஞ்சாய்க்கு பிரிட்ஜ் விளையாடத் தெரியாது.

83
00:07:19,000 --> 00:07:22,440
ஹுவாஸ் லீ ஆச்சரியமாக இருந்தாலும்,
அவள் பயனற்றவளாக இருப்பாள்.

84
00:07:23,520 --> 00:07:24,400
ஷாங்காய்.

85
00:07:26,200 --> 00:07:27,600
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

86
00:07:28,800 --> 00:07:29,640
பார்.

87
00:07:29,720 --> 00:07:30,960
ஷான்சாய், உங்களால் முடியும்

88
00:07:42,880 --> 00:07:44,160
நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

89
00:07:44,240 --> 00:07:46,840
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.

90
00:07:47,880 --> 00:07:48,720
பயப்படாதே.

91
00:07:52,920 --> 00:07:55,240
உண்மையில், நான் நன்றாக தூங்கினேன்.
நான் உன்னை ஏமாற்றினேன், இல்லையா?

92
00:07:56,200 --> 00:07:58,320
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது அதை சொந்தமாக செய்யலாம்.

93
00:08:01,960 --> 00:08:03,560
அப்படியென்றால் இப்போது நமக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா?

94
00:08:04,000 --> 00:08:04,840
என் கடவுளே!

95
00:08:05,240 --> 00:08:08,240
- அவர்கள் ஏன் கைகளைப் பிடிக்கிறார்கள்?
- சரியா?

96
00:08:23,200 --> 00:08:24,040
ஷாங்காய்.

97
00:08:24,280 --> 00:08:27,720
பாலம் அறைக்கு வரவேற்கிறோம்
F4க்கு எதிரான இரண்டு-ஆன்-இரு போட்டி.

98
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
Huaze Lei உங்களுக்கு விதிகளை விளக்கினாரா?

99
00:08:31,120 --> 00:08:31,960
ஆம்.

100
00:08:32,039 --> 00:08:34,400
நீங்கள் கைகளைப் பிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா
பாலம் விளையாடும் போது?

101
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
Si Meizuo உடன் விளையாடுவார்,
மற்றும் ஷாங்காய் லீயுடன்.

102
00:08:39,520 --> 00:08:41,159
இரு அணிகளும் மாறி மாறி டீல் செய்யும்.

103
00:08:41,240 --> 00:08:42,799
ஆறு தந்திரங்கள் சேர்க்கப்படும்
அவர்கள் அழைத்த அட்டைக்கு.

104
00:08:42,880 --> 00:08:46,120
நீங்கள் ஏலம் எடுத்த எண்ணை அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றை வெல்லுங்கள்,
மற்றும் நீங்கள் விளையாட்டில் வெற்றி பெறுவீர்கள். இல்லையெனில், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

105
00:08:46,960 --> 00:08:48,000
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

106
00:08:49,880 --> 00:08:50,720
ஆம்.

107
00:08:51,680 --> 00:08:52,640
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

108
00:09:02,160 --> 00:09:03,680
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

109
00:09:06,720 --> 00:09:07,920
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

110
00:09:09,760 --> 00:09:11,000
இங்கே என்ன ஆபத்தில் உள்ளது?

111
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
ஷங்காய், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

112
00:09:20,720 --> 00:09:21,880
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது

113
00:09:23,400 --> 00:09:24,280
நான் வெற்றி பெற்றால்

114
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

115
00:09:32,600 --> 00:09:34,160
அது உங்களுக்கு முக்கியமா?

116
00:09:36,800 --> 00:09:37,640
ஆம்.

117
00:09:38,160 --> 00:09:39,280
நான் பார்ப்பதிலிருந்து,

118
00:09:40,000 --> 00:09:43,080
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் லீயுடன் உறவில் இருக்கும்போது.

119
00:09:44,680 --> 00:09:45,600
இருக்கலாம்.

120
00:09:46,480 --> 00:09:47,800
பின்னர் நான் நிச்சயமாக இழக்க மறுக்கிறேன்.

121
00:09:48,960 --> 00:09:50,160
நான் வெற்றி பெற்றால் என்ன?

122
00:09:52,560 --> 00:09:53,960
அப்புறம் ஷஞ்சை நான் பார்க்க மாட்டேன்.

123
00:09:59,440 --> 00:10:00,800
நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி சொன்னீர்கள்.

124
00:10:01,560 --> 00:10:03,560
ஆம், நான் செய்தேன்.

125
00:10:04,440 --> 00:10:05,840
ஆனால் நான் இழக்காமல் இருக்கலாம்.

126
00:10:06,360 --> 00:10:07,360
சரியா?

127
00:10:08,600 --> 00:10:09,440
ஆம்.

128
00:10:12,000 --> 00:10:13,600
சரி. போட்டி தொடங்கட்டும்.

129
00:10:20,120 --> 00:10:21,080
உங்கள் கார்டுகளை சரிபார்க்கவும்.

130
00:10:29,400 --> 00:10:31,040
ஷங்காய், முதலில் உங்கள் கார்டை அழைக்கலாம்.

131
00:10:35,480 --> 00:10:36,720
இதயங்களில் ஒன்று.

132
00:10:37,560 --> 00:10:38,760
ஸ்பேட்களில் ஒன்று.

133
00:10:39,880 --> 00:10:41,120
மூன்று இதயங்கள்.

134
00:10:41,200 --> 00:10:42,040
என்ன?

135
00:10:43,120 --> 00:10:45,040
Huaze Lei அழைக்கிறார்
எனக்கும் அதே இதயம் பொருந்துமா?

136
00:10:45,120 --> 00:10:47,040
என்னிடம் இதய அட்டைகள் எதுவும் இல்லை.

137
00:10:47,120 --> 00:10:49,400
நான் அதை ஆரம்பத்தில் குழப்பினேன்.

138
00:10:52,040 --> 00:10:52,920
நான்கு கிளப்புகள்.

139
00:10:53,640 --> 00:10:55,960
Daoming Si இப்போது நான்கு கிளப்களை அழைக்கிறார்.

140
00:10:56,760 --> 00:10:59,160
நான் தொடர்ந்து அழைக்க விரும்பினால்,
நானும் நான்கு பேருடன் செல்ல வேண்டும்.

141
00:10:59,240 --> 00:11:02,760
அதாவது நான் குறைந்தது வேண்டும்
வெற்றி பெற பத்து தந்திரங்களை வெல்லுங்கள்.

142
00:11:03,240 --> 00:11:04,920
என்னிடம் மூன்று கிளப் கார்டுகள் மட்டுமே உள்ளன.

143
00:11:05,440 --> 00:11:08,240
ஹுவாஸ் லீயும் அவற்றை வைத்திருந்தால்...

144
00:11:19,360 --> 00:11:20,520
டிரம்ப் உடை கிளப்புகள்.

145
00:11:21,000 --> 00:11:22,560
Huaze Lei, தொடரவும்.

146
00:11:28,640 --> 00:11:30,840
ஷங்காய், லீ தவறு செய்துவிட்டார்.

147
00:11:31,560 --> 00:11:33,280
உங்களுக்கு இதயத்தின் சீட்டு இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.

148
00:11:33,800 --> 00:11:35,280
அதனால்தான் அவர் ஹார்ட்ஸ் சூட் விளையாடினார்.

149
00:11:35,560 --> 00:11:37,080
முதல் தந்திரத்தை நீங்கள் வெல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

150
00:11:37,600 --> 00:11:39,680
உண்மையில், இதயங்களின் சீட்டு என்னுடன் உள்ளது.

151
00:11:40,520 --> 00:11:42,680
உங்கள் திட்டம் போல் தெரிகிறது
வேலை செய்யப் போவதில்லை.

152
00:11:56,440 --> 00:11:59,360
ஷாங்காய்க்கு இதயங்கள் இல்லை. டிரம்ப் உடை,
இரண்டு கிளப்கள், முதல் தந்திரத்தை வென்றது.

153
00:12:02,400 --> 00:12:04,400
ஷங்காய், நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

154
00:12:08,240 --> 00:12:11,800
அப்பாவி ஷஞ்சாய் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
ஏமாற்றுவார்கள்.

155
00:12:13,640 --> 00:12:15,760
ஷங்காய் ஏமாற்றினாலும், அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள்.

156
00:12:16,400 --> 00:12:19,680
உண்மையைச் சொல்லும் மற்றவர்களைப் போலல்லாமல்,
ஆனால் எப்போதும் மக்களை காயப்படுத்துகிறது.

157
00:12:24,360 --> 00:12:26,440
ஒரு பொய்யர் நிச்சயமாக மிகவும் இழிவானவர்.

158
00:12:27,720 --> 00:12:29,040
நீங்கள் அப்படி இல்லையா?

159
00:12:30,760 --> 00:12:32,800
இது ஒரு பிரிட்ஜ் கேம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.

160
00:12:33,360 --> 00:12:34,680
வாய்மொழி தாக்குதல்களை தவிர்க்கவும்.

161
00:12:36,320 --> 00:12:38,520
ஷாங்காய், வெற்றியாளர் தொடர்ந்து விளையாடுகிறார்.

162
00:12:54,640 --> 00:12:56,840
ஷாங்காயின் வைரங்களின் ஏஸ் உங்கள் அனைவரையும் வெல்லும்.

163
00:12:57,960 --> 00:13:00,800
- அவள் இரண்டாவது தந்திரத்தை வென்றாள்.
- ஷாஞ்சாய், நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்.

164
00:13:02,400 --> 00:13:03,480
ஹுவாஸ் லீ எனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

165
00:13:04,480 --> 00:13:05,880
அவள் விரைவான படிப்பு.

166
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
தயவுசெய்து தொடரவும்.

167
00:13:16,600 --> 00:13:18,520
உங்கள் இருவரையும் மீண்டும் ஜெயிக்க விடமாட்டேன்.

168
00:13:19,240 --> 00:13:20,280
யார் கூறுகிறார்?

169
00:13:20,720 --> 00:13:22,240
நாம் இழக்காமல் இருக்கலாம்.

170
00:13:23,800 --> 00:13:24,760
"நாங்கள்"?

171
00:13:25,880 --> 00:13:27,000
ஷாங்காய்.

172
00:13:27,560 --> 00:13:29,360
நீங்களும் ஹுவாஸ் லீயும் குறிப்பிடும் "நாங்கள்"

173
00:13:29,440 --> 00:13:31,760
விரைவில் மறைந்துவிடும்
மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து.

174
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
அவர்கள் ஏன் இன்னும் வெளியேறவில்லை?

175
00:13:44,920 --> 00:13:47,240
பெரிய மற்றும் சிறிய விளையாட்டை முடித்தோம்
பத்து நிமிடங்களில்.

176
00:13:47,320 --> 00:13:51,520
Qinghe, Shancai மற்றும் Daoming Si
பிரிட்ஜ் என்ற அதிகாரப்பூர்வ விளையாட்டை விளையாடுகிறார்கள்.

177
00:13:52,080 --> 00:13:53,560
எனக்கும் அதை விளையாட தெரியும்.

178
00:13:53,640 --> 00:13:56,720
நான் அவற்றை விளையாடினால்,
F4 உடனடியாக சரணடையும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

179
00:13:56,880 --> 00:13:58,120
முட்டாள் பையன்.

180
00:13:58,200 --> 00:14:01,280
F4 எண்ணற்ற சாம்பியன்
சர்வதேச பாலம் போட்டிகள்.

181
00:14:02,040 --> 00:14:03,520
நீங்கள் யாரை ஏமாற்றுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

182
00:14:04,040 --> 00:14:06,880
கிங்கே, நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் ஷாங்காய் நெருக்கமாக உள்ளனர்.

183
00:14:07,600 --> 00:14:10,000
இருப்பினும், நீங்கள் யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

184
00:14:11,080 --> 00:14:15,120
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் ஒரு நல்ல அட்டைகளைப் பெற வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்ய.

185
00:14:15,680 --> 00:14:16,800
சின்ஹுய், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

186
00:14:18,720 --> 00:14:21,880
கடவுளே, அப்பாவிகளை காப்பாற்றுங்கள்
மற்றும் அழகான ஷாங்காய்.

187
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
அவளை கொடுமைப்படுத்த வேண்டாம்
டாமிங் சி என்ற அசுரனால்.

188
00:14:26,160 --> 00:14:27,000
ஷாங்காய்.

189
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
நீங்கள் இழக்க நேரிடும்.

190
00:14:29,080 --> 00:14:31,360
டிரம்ப் உடை இப்போது யாரிடமும் இல்லை.

191
00:14:31,440 --> 00:14:34,520
நான் இப்போது விளையாடப் போகிறேன்
உங்களிடம் இல்லாத ஸ்பேட் சூட்.

192
00:14:35,440 --> 00:14:37,280
இந்தச் சுற்றில் நிச்சயம் தோற்பீர்கள்.

193
00:14:53,280 --> 00:14:55,280
உங்களிடம் கிங் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ் இல்லையா?

194
00:15:01,840 --> 00:15:04,000
ஷாங்காயின் ஸ்பேட்ஸ் கிங்
Si's Queen of Spades ஐ வெல்கிறது.

195
00:15:04,560 --> 00:15:06,320
நாம் இழக்க நேரிடும் என்று நினைத்தேன்.

196
00:15:06,680 --> 00:15:08,560
ஷான்சாய், நீங்கள் இழக்க நேரிடும், சரி.

197
00:15:09,240 --> 00:15:10,600
முன்பு விளையாடிய அட்டைகளின் அடிப்படையில்,

198
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
நம் அனைவருக்கும் வைரங்கள் இருக்க வேண்டும்
நம் கைகளில் விடப்பட்டது.

199
00:15:14,880 --> 00:15:17,920
Si's கார்டு நம்மிடையே உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

200
00:15:18,480 --> 00:15:20,080
என் நினைவு தவறாக இருக்க முடியாது,

201
00:15:20,360 --> 00:15:22,560
எனவே நீங்கள் இந்த சுற்றில் தோல்வியடைவீர்கள்.

202
00:15:23,560 --> 00:15:24,480
உண்மையில்?

203
00:15:25,840 --> 00:15:28,400
உண்மையில் நாம் இழக்கப் போகிறோமா?

204
00:15:31,200 --> 00:15:33,120
ஆம், அதுதான் புன்னகை.

205
00:15:33,800 --> 00:15:35,560
அதுதான் விலைமதிப்பற்ற புன்னகை.

206
00:15:36,400 --> 00:15:37,720
அது எனக்கு தைரியம் தருகிறது.

207
00:15:38,280 --> 00:15:39,720
எனக்கு இனி பயமில்லை.

208
00:15:49,160 --> 00:15:51,120
ஏய்! உங்கள் அட்டையை விளையாடுங்கள்!

209
00:16:09,280 --> 00:16:10,600
எஸ்.ஐ.

210
00:16:12,160 --> 00:16:13,400
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

211
00:16:13,480 --> 00:16:14,320
நாங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

212
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
ஒருவேளை அவரிடம் வைரங்கள் எதுவும் இல்லை.

213
00:16:18,120 --> 00:16:20,600
அப்படியானால் நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

214
00:16:21,080 --> 00:16:22,120
நாம் வெற்றி பெற்றால்,

215
00:16:22,200 --> 00:16:24,360
புறப்படுபவன்
மிங்டே பல்கலைக்கழகம் டாமிங் எஸ்ஐ ஆகும்.

216
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
அந்த வழக்கில்,

217
00:16:28,440 --> 00:16:30,000
ஒருவேளை நமது பங்குகள் மிக அதிகமாக இருக்கலாம்.

218
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
ஏனென்றால் சிஐ நிச்சயம் வெற்றி பெறுவார்.

219
00:16:32,280 --> 00:16:36,760
அதாவது, வெளியேறுபவர்கள்
மிங்டே பல்கலைக்கழகம் லீ மற்றும் ஷாங்காய் இருக்கும்.

220
00:16:36,840 --> 00:16:38,520
லீயை இங்கே பார்க்க முடியவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

221
00:16:38,680 --> 00:16:40,040
நாம் அவன் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

222
00:16:40,480 --> 00:16:41,840
ஷங்காய் வெளியேறினால்,

223
00:16:42,080 --> 00:16:44,000
மிஸ் ஃப்ளையிங் கிக் இருக்காது
மிங்டேயில்.

224
00:16:45,160 --> 00:16:46,080
பரவாயில்லை.

225
00:16:46,160 --> 00:16:48,520
அப்புறம் பள்ளிக்கூடம் இருக்காது
சராசரியாக பெண் குழந்தைகள் உள்ளனர் -

226
00:16:48,600 --> 00:16:51,080
டாமிங் எஸ்ஐ. விளையாடுகிறாயா இல்லையா?

227
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
நீங்கள் பயப்படவில்லை, இல்லையா?

228
00:16:56,280 --> 00:16:57,520
உங்கள் அட்டையை விளையாடுங்கள்.

229
00:16:59,440 --> 00:17:00,640
நான் தோற்றால் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

230
00:17:32,120 --> 00:17:34,160
நான் இனி விளையாட மாட்டேன்! நீங்கள் சக்.

231
00:17:44,560 --> 00:17:45,440
நீ வென்றாய்.

232
00:17:46,800 --> 00:17:48,120
நாங்கள் வென்றோம்?

233
00:17:49,480 --> 00:17:51,760
Huaze Lei, நாங்கள் வென்றோம்.

234
00:17:52,960 --> 00:17:54,120
உண்மையில் நாங்கள் வெற்றி பெறவில்லை.

235
00:17:55,400 --> 00:17:56,320
ஏன் இல்லை?

236
00:17:56,960 --> 00:17:59,080
Si யால் எனது அட்டையை வெல்ல முடியவில்லை.

237
00:17:59,160 --> 00:18:01,320
அதனால்தான் அவனுக்குப் பைத்தியம் பிடித்தது
அவர் அட்டைகளை கலக்கினார்.

238
00:18:01,840 --> 00:18:03,160
என்ன ஒரு புண் தோல்வி.

239
00:18:03,920 --> 00:18:06,560
Si இன் அட்டை உண்மையில் அதிகமாக இருந்தது
நம் அனைவரையும் விட.

240
00:18:07,200 --> 00:18:08,160
மெய்சுவோ.

241
00:18:10,120 --> 00:18:11,960
இது Si இன் அட்டை.

242
00:18:12,520 --> 00:18:14,400
என் நினைவு தவறாக இருக்க முடியாது.

243
00:18:17,120 --> 00:18:19,880
யாரும் Meizuo உடன் ஒப்பிடவில்லை
நினைவு அட்டைகளில்.

244
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
பிறகு வெற்றி பெற்றார்.

245
00:18:26,640 --> 00:18:28,160
அவர் ஏன் விளையாடுவதை நிறுத்தினார்?

246
00:18:31,320 --> 00:18:32,200
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

247
00:18:35,360 --> 00:18:38,120
போகலாம். திருமதி ஜுவாங் இன்னும் காத்திருக்கிறார்
எங்களுடன் கொண்டாட.

248
00:18:47,880 --> 00:18:48,720
வாருங்கள்.

249
00:18:49,200 --> 00:18:50,880
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக நல்ல நேரம்.

250
00:18:50,960 --> 00:18:51,920
சியர்ஸ்.

251
00:18:52,000 --> 00:18:53,360
சியர்ஸ்.

252
00:18:57,960 --> 00:19:00,560
தீர்க்க முடிந்தது என்று நினைக்கிறேன்
இன்று விஷயம், இல்லையா?

253
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
நான் நம்புகிறேன்.

254
00:19:01,840 --> 00:19:04,120
ஆனால் சி இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

255
00:19:04,320 --> 00:19:06,200
அவர் எங்கு சென்றார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
போட்டிக்குப் பிறகு.

256
00:19:07,040 --> 00:19:08,200
அவர் நலமாக இருப்பார்.

257
00:19:08,280 --> 00:19:12,320
சியை நடுவில் விட்டுவிடுவது வழக்கம்
முன்பு பாலம் விளையாடுவது.

258
00:19:12,400 --> 00:19:13,920
என் தம்பியை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

259
00:19:14,000 --> 00:19:16,320
அவர் ஒரு சுயநலம், குழந்தைத்தனமான நபர்.

260
00:19:17,520 --> 00:19:19,280
அது என் தவறு.
நான் அவரை நன்றாக ஒழுங்குபடுத்தவில்லை.

261
00:19:19,360 --> 00:19:20,440
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.

262
00:19:20,520 --> 00:19:22,280
ஒன்றாக உணவை உண்டு மகிழ்வோம்.

263
00:19:23,880 --> 00:19:27,200
திருமதி ஜுவாங், நாங்கள் பன்றிகள் அல்ல.
இதையெல்லாம் நம்மால் முடிக்க முடியாது.

264
00:19:29,240 --> 00:19:30,840
நீங்கள் மிகவும் குறைவாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.

265
00:19:30,920 --> 00:19:33,240
அதனால்தான் நீ மிகவும் உயரமாகவும் ஒல்லியாகவும் இருக்கிறாய்.
இது அசாதாரணமானது.

266
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
ஷங்காய், சாப்பிடு.

267
00:19:35,080 --> 00:19:37,480
மாடு மௌனமாக மேய்வது போல் நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

268
00:19:39,560 --> 00:19:40,960
நான் எப்படி பசியை உண்டாக்க முடியும்?

269
00:19:41,080 --> 00:19:42,840
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன், என் வயிறு வலிக்கிறது.

270
00:19:42,920 --> 00:19:43,880
எதைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறது?

271
00:19:44,800 --> 00:19:46,440
டாமிங் எஸ்ஐயுடன் பந்தயம் கட்டுவதற்கான பங்குகள்.

272
00:19:47,200 --> 00:19:48,960
நான் மிங்டே பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்த நாள் முதல்,

273
00:19:49,520 --> 00:19:53,000
நான் எல்லா வகையான வதந்திகளையும் கேட்டேன்
F4 மற்றும் ஜோக்கர் கார்டுகள் பற்றி.

274
00:19:53,560 --> 00:19:55,480
மேலும் இது நான் பிரிட்ஜ் விளையாடுவது இதுவே முதல் முறை.

275
00:19:55,920 --> 00:19:57,320
நான் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருந்தேன்.

276
00:19:58,000 --> 00:19:59,280
நான் பார்க்கிறேன்.

277
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
ஆனால் ஷங்காய்,

278
00:20:00,720 --> 00:20:03,280
அந்த வதந்திகள் மக்களால் உருவாக்கப்பட்டவை
Si மற்றும் F4 மீது பொறாமை.

279
00:20:03,360 --> 00:20:06,320
அவர்கள் சவால் செய்தார்கள் ஆனால் தெரியும்
அவர்களை வெல்ல முடியவில்லை,

280
00:20:06,400 --> 00:20:07,960
மேலும் அதை ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்பட்டார்கள்.

281
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
எங்களால் உதவ முடியாது.

282
00:20:09,760 --> 00:20:11,680
பலர் எங்களுக்கு சவால் விடுத்தனர்.

283
00:20:11,760 --> 00:20:13,320
கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது.

284
00:20:13,440 --> 00:20:14,640
எங்களுக்கு பந்தயம் தேவையில்லை என்றால்,

285
00:20:14,720 --> 00:20:16,840
நாங்கள் பிரிட்ஜ் விளையாட வேண்டும்
தினமும் மக்களுடன்.

286
00:20:16,920 --> 00:20:18,640
நாங்கள் சோர்வால் இறந்துவிடுவோம்.

287
00:20:20,640 --> 00:20:21,920
அவர்கள் அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.

288
00:20:22,000 --> 00:20:23,280
அவர்கள் இனி குழந்தைத்தனமாக இல்லை.

289
00:20:23,400 --> 00:20:25,360
இது கொண்டாட்டத்திற்கு ஒரு காரணம்.

290
00:20:25,440 --> 00:20:26,720
வாருங்கள். சியர்ஸ்.

291
00:20:27,320 --> 00:20:28,400
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

292
00:20:36,240 --> 00:20:38,760
திருமதி ஜுவாங்,
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சில பானங்களை அருந்தினால்,

293
00:20:38,840 --> 00:20:40,240
நீங்கள் காட்டுத்தனமாகவும் கவலையற்றவராகவும் ஆகிவிடுவீர்கள்.

294
00:20:41,440 --> 00:20:44,320
குழந்தைகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
திறந்த கிராட்ச் பேன்ட் அணிந்தவர்

295
00:20:44,440 --> 00:20:46,400
மற்றும் அவர்களின் படுக்கைகளை ஈரப்படுத்தவும்

296
00:20:46,880 --> 00:20:49,760
இப்போது வயதை எட்டியுள்ளனர்
அவர்கள் ஒரு பெண்ணுக்காக சண்டையிடும்போது.

297
00:20:50,160 --> 00:20:51,280
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

298
00:20:52,880 --> 00:20:55,040
பிரபலமான எஃப்4 ஓபன் கிராட்ச் பேன்ட் அணிந்திருந்தது

299
00:20:55,720 --> 00:20:56,920
மற்றும் அவர்களின் படுக்கைகளை ஈரப்படுத்தவும்.

300
00:20:58,080 --> 00:21:00,040
- உண்மையில் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
- வாயை மூடு.

301
00:21:03,360 --> 00:21:05,600
திருமதி ஜுவாங், அது பண்டைய வரலாறு.

302
00:21:05,680 --> 00:21:07,600
- என்று குறிப்பிட வேண்டாம்.
- என்ன விஷயம்?

303
00:21:07,680 --> 00:21:08,640
நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம்.

304
00:21:10,240 --> 00:21:14,600
மேலும், Ximen மற்றும் Meizuo கடிக்கும்
அவர்கள் இளமையாக இருந்தபோது ஒருவருக்கொருவர் கால்விரல்கள்.

305
00:21:14,680 --> 00:21:16,320
ஜொள்ளு விட்டார்கள்
ஒருவரையொருவர் கடிக்கும் போது.

306
00:21:16,600 --> 00:21:18,640
அவர்கள் தங்கள் அமைதிக்காக கூச்சலிட்டனர்.

307
00:21:18,720 --> 00:21:20,080
மற்றும் லீ...

308
00:21:20,360 --> 00:21:23,600
அவர் இளமையாக இருந்தபோது, ​​அவர் தலையை ஒட்டிக்கொண்டார்
அவர் தனது தலைமுடியைக் கழுவியபோது கழிப்பறையில்.

309
00:21:23,680 --> 00:21:25,840
அங்கேயே சிக்கிக்கொண்டது
எங்களால் அதை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை.

310
00:21:27,800 --> 00:21:29,640
திருமதி ஜுவாங், அது போதும்.

311
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
நீங்கள் ஏன் அந்த விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?

312
00:21:33,040 --> 00:21:34,880
நான் நேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை
நீங்கள் என் அணிந்திருந்தீர்கள் -

313
00:21:34,960 --> 00:21:37,440
சியர்ஸ்.

314
00:22:02,760 --> 00:22:03,680
ஏய்.

315
00:22:06,240 --> 00:22:07,720
எங்கே போகிறாய் என்று பார்.

316
00:22:10,760 --> 00:22:11,600
ஏய்.

317
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

318
00:22:16,680 --> 00:22:19,840
காது கேளாதவர்களிடம் பேசுவது வேதனையானது.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் சோம்பேறி.

319
00:22:25,160 --> 00:22:26,240
என்ன சொன்னாய்?

320
00:22:26,600 --> 00:22:27,600
நான்...

321
00:22:29,760 --> 00:22:30,880
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று கேட்டேன்.

322
00:22:30,960 --> 00:22:32,600
நான் செய்யவில்லை...

323
00:22:33,320 --> 00:22:34,280
"லே" என்று சொன்னாய்!

324
00:22:34,920 --> 00:22:37,080
இல்லை, "சோம்பேறி" என்றேன்.

325
00:22:37,160 --> 00:22:39,520
"லீ" என்ற வார்த்தையை நீங்கள் கேட்க அனுமதிக்க முடியாது.
புரிந்ததா?

326
00:22:39,600 --> 00:22:41,440
புரிந்தது.

327
00:22:43,120 --> 00:22:44,240
நான் டாமிங் எஸ்ஐ.

328
00:22:44,880 --> 00:22:46,920
ஒரு பெண்ணுக்காக நான் எப்படி வருத்தப்பட முடியும்?

329
00:22:47,240 --> 00:22:49,320
- சரியா?
-சரி.

330
00:22:49,640 --> 00:22:51,680
நான் மனச்சோர்வடையவில்லை. நான்...

331
00:23:07,600 --> 00:23:09,960
33721842369.

332
00:23:10,560 --> 00:23:13,280
17718512317.

333
00:23:13,360 --> 00:23:14,720
என்ன செய்கிறாய்?

334
00:23:15,320 --> 00:23:16,720
யாருடைய நினைவாற்றல் சிறந்தது என்பதை நாம் பார்க்கிறோம்.

335
00:23:17,320 --> 00:23:18,960
அதிகமான முன்னாள் தொலைபேசி எண்களை யார் மனப்பாடம் செய்ய முடியும்.

336
00:23:19,880 --> 00:23:22,600
17701672125.

337
00:23:23,920 --> 00:23:24,960
அது லியின் எண் அல்லவா?

338
00:23:25,600 --> 00:23:26,680
அவள் முதலில் என்னை விரும்பினாள்.

339
00:23:26,760 --> 00:23:27,640
வாயை மூடு.

340
00:23:28,640 --> 00:23:30,520
ஏய், நாம் இருக்கக்கூடாது
இதை மட்டுமே செய்கிறார்கள்.

341
00:23:30,840 --> 00:23:32,120
பெண் குழந்தைகளும் பங்கேற்க வேண்டும்.

342
00:23:32,200 --> 00:23:34,120
ஷங்காய், ஒரு முன்னாள் காதலனின் எண்ணைச் சொல்லுங்கள்.

343
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
ஷங்காய்க்கு முன்னாள் காதலன் இல்லை.
நீ அவளிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை.

344
00:23:37,560 --> 00:23:38,960
சியின் எண்

345
00:23:39,040 --> 00:23:42,640
10881217039 ஆகும்.

346
00:23:45,360 --> 00:23:46,200
ஓ, தயவுசெய்து.

347
00:23:46,480 --> 00:23:48,360
சி ஷங்காயின் முன்னாள் காதலன் அல்ல.

348
00:23:48,840 --> 00:23:50,120
அவனே அவளை விரும்பினான்.

349
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
சரி, ஷங்காய்?

350
00:23:55,280 --> 00:23:56,840
ஏன் என்னை மீண்டும் அடித்தாய்?

351
00:23:59,880 --> 00:24:00,840
ஷாங்காய்.

352
00:24:01,280 --> 00:24:03,520
நீயும் லீயும் எவ்வளவு தூரம் போயிருக்கிறீர்கள்?

353
00:24:07,000 --> 00:24:09,920
நாங்கள் ஒரு தேதியில் வெளியே சென்றோம்.

354
00:24:12,600 --> 00:24:14,840
ஷாங்காய் எருமை மாடு போல் தோன்றலாம்

355
00:24:15,720 --> 00:24:17,280
அழகான ஜிங்குடன் ஒப்பிடும்போது,

356
00:24:17,640 --> 00:24:18,600
ஆனால் லீ,

357
00:24:18,720 --> 00:24:20,400
இது ஒரு சாதாரண பையன் செய்யாது.

358
00:24:21,040 --> 00:24:21,880
திருமதி ஜுவாங்.

359
00:24:21,960 --> 00:24:24,200
அவர்களுக்கு கிடைத்த மிக நெருக்கம்
விமான நிலையத்தில் இருக்கலாம்

360
00:24:24,760 --> 00:24:26,400
லீ ஷங்காயின் நெற்றியில் முத்தமிட்டபோது.

361
00:24:27,680 --> 00:24:29,520
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் மெதுவாக நகர்கிறீர்கள்.

362
00:24:29,600 --> 00:24:31,920
அதனால்தான் சிக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது
உங்களுக்கு இடையில் வர.

363
00:24:32,800 --> 00:24:34,560
இரவை எப்படி கழிப்பது
இன்று இரவு ஒன்றாக,

364
00:24:34,640 --> 00:24:36,000
நீங்கள் இருவர் மட்டும்,

365
00:24:36,120 --> 00:24:38,080
அதனால் நீங்கள் முடியும்
ஒன்றாக சில தரமான நேரம்?

366
00:24:40,000 --> 00:24:41,480
அதன் அர்த்தம் என்ன?

367
00:24:41,560 --> 00:24:42,880
நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

368
00:24:44,840 --> 00:24:45,800
நிச்சயமாக.

369
00:24:48,880 --> 00:24:51,600
எப்படியும் ஷாங்காயிடம் தனியாகப் பேச விரும்பினேன்.

370
00:25:03,200 --> 00:25:04,760
நீங்கள் என்னிடம் என்ன பேச விரும்பினீர்கள்?

371
00:25:05,320 --> 00:25:06,400
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

372
00:25:06,960 --> 00:25:08,920
நான் உன்னிடம் தனியாக பேச வேண்டும்.

373
00:25:10,280 --> 00:25:12,280
தலைப்பைப் பரிந்துரைக்க விரும்புகிறீர்களா
நாம் பேச முடியுமா?

374
00:25:17,560 --> 00:25:18,560
எப்படி

375
00:25:18,920 --> 00:25:20,320
பற்றி பேசுகிறோம்

376
00:25:21,160 --> 00:25:22,520
எங்கள் பட்டமளிப்பு பயணம்?

377
00:25:24,200 --> 00:25:26,200
சோங்மிங் தீவுக்குச் சென்றோம்

378
00:25:26,800 --> 00:25:28,200
எங்கள் பட்டமளிப்பு பயணத்திற்கு.

379
00:25:29,400 --> 00:25:32,440
இரவில், எங்களுக்கு தலையணை சண்டை இருந்தது.

380
00:25:33,120 --> 00:25:34,960
எங்களுக்கும் ஒரு நெருப்பு இருந்தது.

381
00:25:35,720 --> 00:25:36,960
இப்போது நினைக்கும் போது,

382
00:25:37,040 --> 00:25:38,760
அது இன்னும் ஒரு சிறப்பு நினைவகம்.

383
00:25:39,920 --> 00:25:41,840
நீங்கள் எப்படி? எங்கே போனாய்?

384
00:25:46,640 --> 00:25:47,920
ப்ராக்.

385
00:25:48,400 --> 00:25:49,240
நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை -

386
00:25:54,560 --> 00:25:57,680
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

387
00:25:58,840 --> 00:25:59,800
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

388
00:26:01,960 --> 00:26:02,880
சும்மா கிண்டல்.

389
00:26:04,480 --> 00:26:07,440
ஆனால் நான் உன்னை இப்படிப் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமானவர்

390
00:26:07,640 --> 00:26:08,480
மற்றும் வெற்று.

391
00:26:11,000 --> 00:26:12,800
நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்த வேண்டியதில்லை, சரியா?

392
00:26:19,600 --> 00:26:22,000
இருப்பினும், நீங்கள் பார்த்த விதம்
இன்றைய ஆட்டத்தின் போது மிகவும் தீவிரமானது

393
00:26:23,120 --> 00:26:24,040
மெய்சிலிர்க்க வைத்தது.

394
00:26:26,160 --> 00:26:30,000
எனக்கு புரியவே இல்லை
ஏன் சிக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்

395
00:26:31,600 --> 00:26:33,040
ஆனால் இறுதியாக இன்று புரிந்து கொண்டேன்.

396
00:26:33,760 --> 00:26:34,920
உண்மையில்...

397
00:26:38,080 --> 00:26:39,120
உண்மையில், என்ன?

398
00:26:43,960 --> 00:26:45,680
உங்களைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

399
00:26:47,200 --> 00:26:48,280
ஜிமென் கூறினார்

400
00:26:48,800 --> 00:26:50,680
நான் இன்னும் காயமடைவதால் இருக்கலாம்
ஜிங் பற்றி,

401
00:26:51,920 --> 00:26:53,560
அவளை மறக்க நான் உன்னை பயன்படுத்துகிறேன் என்று.

402
00:26:55,280 --> 00:26:56,120
இருக்கலாம்.

403
00:26:57,520 --> 00:26:58,360
எனினும்...

404
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
பரவாயில்லை.

405
00:27:01,600 --> 00:27:02,720
எனக்கு புரிகிறது.

406
00:27:03,920 --> 00:27:06,840
ஜிங்கைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

407
00:27:07,600 --> 00:27:11,280
அவள் உங்களுக்கு எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவள் என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.

408
00:27:28,720 --> 00:27:30,640
ஏன் மீண்டும் தனியாக இருக்கிறாய்?

409
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
நான் உன்னை இவ்வளவு நேரம் தேடினேன்,
என் கால்கள் சோர்வாக உள்ளன.

410
00:27:37,400 --> 00:27:39,240
இனிமேல், மறைக்காதே
மீண்டும் எங்களிடமிருந்து, சரியா?

411
00:27:42,320 --> 00:27:43,400
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

412
00:27:49,000 --> 00:27:50,280
அது நானா?

413
00:27:52,400 --> 00:27:54,480
இது உண்மையில் என்னைப் போல் தெரிகிறது.
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்.

414
00:27:57,680 --> 00:28:00,440
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, எல்லோரும் என்னைக் கேலி செய்தார்கள்
மேலும் எனது வரைபடங்கள் அசிங்கமானவை என்றார்.

415
00:28:01,360 --> 00:28:02,320
ஜிங் தவிர.

416
00:28:06,440 --> 00:28:09,840
ஜிங் ஒரு சிறப்பு நபர்.

417
00:28:11,640 --> 00:28:14,440
என்னால் காதலிக்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை
மீண்டும் மற்றொரு நபர்.

418
00:28:17,920 --> 00:28:19,040
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடித்திருந்தாலும்,

419
00:28:20,360 --> 00:28:22,760
அது காதல் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

420
00:28:26,840 --> 00:28:28,400
பரவாயில்லை.

421
00:28:30,440 --> 00:28:31,280
மன்னிக்கவும்.

422
00:28:32,720 --> 00:28:34,040
ஏன் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

423
00:28:35,480 --> 00:28:38,440
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
நீங்கள் Si உடன் இருந்திருக்கலாம்.

424
00:28:39,760 --> 00:28:41,360
நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

425
00:28:42,040 --> 00:28:43,840
யார் அவருடன் இருக்க விரும்புவார்கள்?

426
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
மற்றும்...

427
00:28:48,120 --> 00:28:49,800
இது நடக்கவில்லை என்றால்,

428
00:28:51,040 --> 00:28:54,080
நான் நேரில் பார்த்திருக்க மாட்டேன்
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் புதிய நபர்.

429
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
புதிய நபரா?

430
00:28:57,600 --> 00:28:58,880
நான் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்?

431
00:29:03,080 --> 00:29:04,600
பழைய நீங்கள்

432
00:29:05,360 --> 00:29:07,040
மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தது.

433
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
நீங்கள் பேசிய விதம் மிகவும் குளிராக இருந்தது.

434
00:29:11,120 --> 00:29:12,720
நீங்கள் தோன்றியது

435
00:29:13,640 --> 00:29:14,800
மிக தொலைவில்.

436
00:29:15,880 --> 00:29:16,880
இப்படி.

437
00:29:19,240 --> 00:29:22,280
"எனக்கு ஆர்வமில்லை
மற்றவர்களின் பிரச்சனைகளில்."

438
00:29:27,680 --> 00:29:28,520
உனக்கு தெரியும்,

439
00:29:29,640 --> 00:29:31,040
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சொன்னீர்கள்

440
00:29:31,200 --> 00:29:33,160
மற்றவர்களின் பிரச்சனைகள் என்று
உங்கள் கவலை இல்லை,

441
00:29:34,560 --> 00:29:36,280
நான் மிகவும் வருத்தமாக உணர்ந்தேன்.

442
00:29:39,320 --> 00:29:41,760
ஆனால் நீங்கள் இப்போது முற்றிலும் மாறுபட்டு இருக்கிறீர்கள்.

443
00:29:43,360 --> 00:29:45,320
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் புதிய நபரை நான் விரும்புகிறேன்.

444
00:29:48,760 --> 00:29:49,840
நான் தயாராக இருக்கிறேன்

445
00:29:51,080 --> 00:29:52,600
என்றென்றும் உங்கள் நல்ல நண்பராக இருக்க வேண்டும்.

446
00:30:13,280 --> 00:30:14,880
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

447
00:30:29,280 --> 00:30:30,360
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

448
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
சி, உங்கள் சகோதரி, ஷாங்காய்

449
00:30:34,040 --> 00:30:36,520
மற்றும் உங்கள் சிறந்த நண்பர்கள் உள்ளனர்
சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு கூட்டம்.

450
00:30:36,840 --> 00:30:38,400
இங்கே ஒரு கூட்டத்தை நடத்த அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

451
00:30:44,800 --> 00:30:46,040
நீங்கள் என் சகோதரருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

452
00:30:46,120 --> 00:30:48,240
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு கற்பிக்க மாட்டீர்கள்
பெண்களுடன் எப்படி பழகுவது?

453
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
திருமதி ஜுவாங், உங்களைத் தவிர,

454
00:30:52,320 --> 00:30:54,600
Si உடன் வேறு என்ன பெண்கள் பழக முடியும்?

455
00:30:55,760 --> 00:30:57,520
திருமதி ஜுவாங், இது பெண்கள் மட்டுமல்ல.

456
00:30:58,080 --> 00:30:58,960
தோழர்களும் கூட.

457
00:30:59,560 --> 00:31:02,160
எங்களைத் தவிர,
யாரும் அவருடன் விளையாட விரும்பவில்லை.

458
00:31:02,880 --> 00:31:03,840
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

459
00:31:04,320 --> 00:31:05,880
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் அம்மாவின் பரம்பரை

460
00:31:06,440 --> 00:31:09,840
பிராட்டி, கடினமான மற்றும்
கடினமான அணுகுமுறையுடன் பழகுவது.

461
00:31:12,480 --> 00:31:14,400
லீயைப் பொறுத்தவரை, இருந்தாலும்
அவர் கணிக்க முடியாதவர்,

462
00:31:14,480 --> 00:31:16,320
அவன் அவளிடம் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தான்

463
00:31:16,400 --> 00:31:17,880
ஒருமுறை அவன் அவளை விரும்பினான்.

464
00:31:18,200 --> 00:31:20,040
"பாவ்" என்று நாம் கேட்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

465
00:31:20,160 --> 00:31:21,840
ஷாஞ்சாய் Si ஐ பார்க்கும் போதெல்லாம்.

466
00:31:24,000 --> 00:31:26,120
இது ஒரு டைம் பாம்பை காதலிப்பது போன்றது.

467
00:31:26,640 --> 00:31:28,200
என் தம்பி கொஞ்சம் கஷ்டப்படட்டும்.

468
00:31:28,720 --> 00:31:30,600
சில சமயங்களில், மனம் உடைந்து போகும்
ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

469
00:31:32,880 --> 00:31:36,440
நான் என்ன Shancai மற்றும் Lei ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

470
00:31:36,840 --> 00:31:37,840
இப்போது செய்கிறார்கள்.

471
00:31:38,240 --> 00:31:39,920
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

472
00:31:40,920 --> 00:31:41,760
எஸ்.ஐ.

473
00:31:42,280 --> 00:31:44,160
Si என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

474
00:31:44,800 --> 00:31:46,000
என்ன?

475
00:32:05,000 --> 00:32:07,240
ஐயா, ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தாய்?

476
00:32:07,960 --> 00:32:09,240
ஐயா, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

477
00:32:09,400 --> 00:32:10,760
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க செல்ல வேண்டுமா?

478
00:32:11,840 --> 00:32:13,080
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

479
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
இதை நாம் அவரிடம் மறைக்க வேண்டியதில்லை.

480
00:32:17,280 --> 00:32:18,640
கடைசியில் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

481
00:32:23,880 --> 00:32:24,720
எஸ்.ஐ.

482
00:32:25,520 --> 00:32:27,680
ஷாங்காய் மற்றும் லீ
இப்போது படுக்கையறையில் இருக்கிறார்கள்.

483
00:32:28,160 --> 00:32:31,680
நீங்கள் உண்மையான மனிதராக இருந்தால்,
நீங்கள் அவர்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

484
00:32:35,960 --> 00:32:37,640
துப்பாக்கி தூள் போன்ற வாசனை ஏன்?

485
00:32:38,440 --> 00:32:40,320
வெடிகுண்டுக்கான தூண்டுதலைக் கூட நான் கேட்கிறேன்
நிச்சயதார்த்தம்.

486
00:32:43,280 --> 00:32:45,760
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

487
00:32:57,800 --> 00:33:00,800
லீ என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
பெண்களுடன் தனது வழிகளைக் கொண்டிருந்தார்.

488
00:33:04,720 --> 00:33:06,040
இது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?

489
00:33:09,240 --> 00:33:10,360
அருமை, சி.

490
00:33:11,160 --> 00:33:13,160
- நீங்கள் உண்மையில் அவளை விட அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்.
-Si.

491
00:33:13,880 --> 00:33:15,200
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

492
00:33:15,280 --> 00:33:17,800
நீ நல்ல மனிதனாக மாறுவாய்...
- மூடு!

493
00:33:20,440 --> 00:33:21,400
எனக்கு பசிக்கிறது.

494
00:33:22,320 --> 00:33:23,320
எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொடுங்கள்.

495
00:33:33,240 --> 00:33:34,320
லீ.

496
00:33:35,160 --> 00:33:37,080
அந்த விஷயங்களை என்னிடம் சொன்னதற்கு நன்றி
நேற்று இரவு.

497
00:33:41,400 --> 00:33:42,360
ஜிங்.

498
00:33:43,080 --> 00:33:45,880
உண்மைதான், என்னால் இன்னும் உங்களோடு ஒப்பிட முடியவில்லை.

499
00:33:48,320 --> 00:33:49,480
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

500
00:33:50,640 --> 00:33:51,960
நான் ஷாங்காய், களை.

501
00:34:32,960 --> 00:34:35,040
ஐயா, ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்?

502
00:34:38,360 --> 00:34:39,199
ஜிமென்.

503
00:34:40,880 --> 00:34:43,560
நான் எப்போது எடுத்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
லீயின் விருப்பமான பொம்மை?

504
00:34:47,600 --> 00:34:48,520
அது எப்போது?

505
00:34:51,880 --> 00:34:53,400
நாங்கள் முதல் வகுப்பில் நுழைந்தபோது.

506
00:34:54,080 --> 00:34:55,760
ஆட்டோகிராஃப் போட்ட ஸ்பைடர்மேன் எனக்குப் பிடித்திருந்தது

507
00:34:56,199 --> 00:34:57,560
வரிசை எண்ணுடன்.

508
00:34:58,480 --> 00:35:00,000
நான் என் அப்பாவிடம் கேட்டிருந்தால்,

509
00:35:00,240 --> 00:35:02,160
அவர் அதை அமெரிக்காவிலிருந்து எனக்காகப் பெற்றிருப்பார்.

510
00:35:02,920 --> 00:35:04,160
நான் விரும்பிய அளவுக்கு.

511
00:35:06,600 --> 00:35:07,640
நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்?

512
00:35:08,280 --> 00:35:09,160
நான் பார்க்கிறேன்.

513
00:35:09,880 --> 00:35:10,720
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

514
00:35:10,960 --> 00:35:12,800
அவர் அதை எவ்வளவு பொக்கிஷமாக வைத்திருந்தார்,
நான் அதை அதிகமாக விரும்பினேன்.

515
00:35:13,880 --> 00:35:14,840
எனக்கு தெரியும்

516
00:35:15,360 --> 00:35:16,840
நான் மன்னிக்க முடியாத தவறு செய்துவிட்டேன் என்று.

517
00:35:20,800 --> 00:35:23,000
நீங்கள் சீக்கிரம் விட்டுவிட வேண்டும்!

518
00:35:23,920 --> 00:35:25,160
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

519
00:35:25,240 --> 00:35:26,400
ஆனால் நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்.

520
00:35:29,120 --> 00:35:29,960
அன்று இரவு,

521
00:35:31,480 --> 00:35:32,720
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

522
00:35:35,680 --> 00:35:38,080
லீக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்
மறுநாள் காலை என்னிடம்.

523
00:35:40,040 --> 00:35:41,680
அதனால் உங்கள் இருவரையும் அழைத்து வர திட்டமிட்டேன்

524
00:35:43,000 --> 00:35:44,080
அடுத்த நாள் அவரை கொடுமைப்படுத்துங்கள்.

525
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்

526
00:35:49,600 --> 00:35:51,480
நான் அவரை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது என்று.

527
00:35:55,280 --> 00:35:56,920
யாரும் அதை மீண்டும் குறிப்பிடவில்லை.

528
00:35:58,280 --> 00:36:00,360
லீயும் அதை மறந்துவிட்டிருக்கலாம்.

529
00:36:04,160 --> 00:36:05,280
ஆனால் நான் இன்னும் உணர்கிறேன்

530
00:36:06,240 --> 00:36:07,400
நான் அவருக்கு எப்படியாவது கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று.

531
00:36:12,840 --> 00:36:13,680
நான் நினைக்கிறேன்...

532
00:36:16,800 --> 00:36:18,280
அவருக்கு அதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

533
00:36:21,840 --> 00:36:24,000
நீங்கள் ஷாங்காய் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

534
00:36:29,240 --> 00:36:30,560
இனி அவளை நான் துன்புறுத்தக் கூடாது.

535
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
ஷங்காய், இங்கே வா.

536
00:37:11,520 --> 00:37:12,840
நாங்கள் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

537
00:37:19,520 --> 00:37:20,360
அப்பா, அம்மா.

538
00:37:20,680 --> 00:37:23,080
மன்னிக்கவும். நான் தங்கியிருந்தேன்
நேற்று இரவு என் நண்பனின் இடத்தில்.

539
00:37:23,160 --> 00:37:24,520
அதைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

540
00:37:26,120 --> 00:37:26,960
ஷாங்காய்.

541
00:37:27,240 --> 00:37:28,880
இனி இங்கு வாழ முடியாது.

542
00:37:31,120 --> 00:37:31,960
ஏன்?

543
00:37:33,600 --> 00:37:35,960
உங்கள் அப்பா நகர்கிறார்
வேறு ஒரு நிறுவனத்தின் வீடு.

544
00:37:37,080 --> 00:37:38,040
எங்கே?

545
00:37:44,480 --> 00:37:46,720
"பெரிய வருவாய் முதலீடு
ஆலோசனைக் கழகம்."

546
00:37:47,600 --> 00:37:48,880
அப்பா, உண்மையில்?

547
00:37:49,440 --> 00:37:50,280
அது சரிதான்.

548
00:37:51,880 --> 00:37:53,880
சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் ஒரு நேர்காணல் செய்தேன்.

549
00:37:54,880 --> 00:37:57,560
என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது என்றார் முதலாளி
முதலீட்டில் சாத்தியம்.

550
00:37:58,800 --> 00:38:01,280
இந்த நிறுவனம் மட்டுமல்ல
உத்தரவாத போனஸ்,

551
00:38:01,840 --> 00:38:03,120
சம்பளமும் உத்தரவாதம்.

552
00:38:03,920 --> 00:38:05,880
நான் பணக்காரனாகப் போகிறேன்.

553
00:38:06,720 --> 00:38:08,640
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா
முதலீட்டு ஆலோசனை பற்றி?

554
00:38:09,240 --> 00:38:11,080
சரியா? நானும் அதையே அவரிடம் கேட்டேன்.

555
00:38:11,280 --> 00:38:14,360
ஆனால் அவர் நிறுவனம் என்று கூறினார்
முழுமையான "S" ஒன்று உள்ளது.

556
00:38:17,400 --> 00:38:18,320
ஆம்.

557
00:38:20,120 --> 00:38:23,400
எஸ்ஓபியைப் பின்பற்றவும்
மற்றும் நீங்கள் அனைத்து நன்மைகளையும் பெறலாம்

558
00:38:23,680 --> 00:38:24,880
மற்றும் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க.

559
00:38:25,440 --> 00:38:26,760
இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

560
00:38:26,840 --> 00:38:27,960
பிரச்சனை இல்லை.

561
00:38:28,600 --> 00:38:30,560
நான் இறுதியாக ஒரு புதிய தொழிலைக் கண்டேன்.

562
00:38:32,720 --> 00:38:34,360
நீங்கள் ஒரு புதிய தொழிலைக் கண்டால்,

563
00:38:34,840 --> 00:38:37,200
நீங்கள் இருவரும் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

564
00:38:37,600 --> 00:38:38,720
ஏனென்றால் நாம் நகர வேண்டும்.

565
00:38:39,280 --> 00:38:41,080
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக இந்த வீட்டில் குடியிருந்தோம்.

566
00:38:41,400 --> 00:38:43,560
அதை நினைத்தாலே எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

567
00:38:45,440 --> 00:38:46,400
மேலும்,

568
00:38:46,480 --> 00:38:49,000
எனது பணம் அந்த நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்யப்படும்.

569
00:38:49,960 --> 00:38:50,840
அதனால்...

570
00:38:51,760 --> 00:38:55,200
நாம் ஒரு இடத்தில் வாழ்வோம்
அது சிறியது.

571
00:38:55,760 --> 00:38:57,480
பின்னர் சமையலறை நிச்சயமாக சிறியதாக இருக்கும்.

572
00:38:57,840 --> 00:39:00,440
அது எனக்கு சிரமமாக இருக்கும்
இனிமேல் சமைக்க.

573
00:39:02,760 --> 00:39:04,320
எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருப்பது...

574
00:39:07,520 --> 00:39:09,840
இதையெல்லாம் எப்படி பேக் செய்வது?

575
00:39:11,520 --> 00:39:13,080
உங்கள் அம்மாவும் நானும் வாங்கிய நினைவுப் பொருட்கள்

576
00:39:13,160 --> 00:39:15,040
நாங்கள் ஒன்றாக பயணித்த போது
ஏற்கனவே நிறைய உள்ளன.

577
00:39:15,200 --> 00:39:16,640
- அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்.
- அவற்றை எறியுங்கள் ...

578
00:39:17,440 --> 00:39:18,480
அவர்களை தூக்கி எறியுங்கள்?

579
00:39:19,280 --> 00:39:21,080
அவை அன்பின் நினைவுச் சின்னங்கள்.

580
00:39:21,680 --> 00:39:22,520
அவற்றை எறியுங்கள்...

581
00:39:23,240 --> 00:39:25,240
ஷங்காய், போய் உன் பொருட்களைக் கட்டிக்கொள்.

582
00:39:25,320 --> 00:39:26,600
நாங்கள் நாளை நகர்கிறோம்.

583
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
சரி.

584
00:39:33,080 --> 00:39:34,200
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

585
00:39:48,640 --> 00:39:49,600
உள்ளே வா.

586
00:39:50,080 --> 00:39:50,920
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

587
00:39:51,160 --> 00:39:52,280
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

588
00:39:54,280 --> 00:39:55,120
அன்பே.

589
00:39:55,560 --> 00:39:56,760
இந்த இடம் அழகாக இருக்காது

590
00:39:56,880 --> 00:39:58,120
அது பெரியதாக இருக்காது

591
00:39:58,320 --> 00:39:59,280
ஆனால் அன்பே,

592
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
உங்கள் ரசனை மற்றும் யோசனைகளுடன்,

593
00:40:01,320 --> 00:40:04,880
நீங்கள் அதை மாற்றுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு சிக்கலான மற்றும் நடைமுறை இடம்.

594
00:40:05,720 --> 00:40:06,960
என்னிடம் விட்டுவிடு.

595
00:40:07,040 --> 00:40:09,400
நான் எங்கள் தளபாடங்களை வாங்குவேன்
ஆன்லைன் இரண்டாவது கை கடை.

596
00:40:09,480 --> 00:40:10,840
இது சிக்கனமானது மற்றும் நடைமுறையானது.

597
00:40:11,200 --> 00:40:14,480
மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்
நாங்கள் ஷாங்காய் பள்ளிக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.

598
00:40:14,880 --> 00:40:17,160
அவளால் இன்னும் அரை மணி நேரம் தூங்க முடியும்.

599
00:40:17,240 --> 00:40:18,200
நான் சொல்வது சரிதானா?

600
00:40:18,280 --> 00:40:19,880
-ஆம்.
- அன்பே, நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்.

601
00:40:20,480 --> 00:40:21,920
நீங்கள் எப்பொழுதும் எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

602
00:40:22,720 --> 00:40:23,560
உன்னை மணக்கிறேன்

603
00:40:23,640 --> 00:40:25,400
என் வாழ்வில் கிடைத்த மிகப்பெரிய ஆசீர்வாதம்.

604
00:40:26,040 --> 00:40:27,760
எங்கள் குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க நான் எதையும் செய்வேன்.

605
00:40:28,480 --> 00:40:30,560
அன்பே, நானும் கடினமாக உழைக்கிறேன்

606
00:40:30,640 --> 00:40:32,760
உங்களுக்கும் எங்கள் அன்பு மகளுக்கும்.

607
00:40:33,200 --> 00:40:34,320
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

608
00:40:34,920 --> 00:40:37,280
- நானும் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
- ஷஞ்சாய்.

609
00:40:37,360 --> 00:40:39,000
கஷ்டப்பட்டு படிக்க வேண்டும்.

610
00:40:39,120 --> 00:40:41,720
- நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் நம்பிக்கை.
-சரி.

611
00:40:41,800 --> 00:40:42,640
-ஆம்?
- உங்களால் முடியும்.

612
00:40:42,720 --> 00:40:44,040
- உங்களால் முடியும்.
- என்னால் முடியும்.

613
00:40:50,200 --> 00:40:52,240
அம்மா, நான் ஏற்கனவே தண்ணீரை இணைத்துள்ளேன்

614
00:40:52,320 --> 00:40:53,360
-மற்றும் மின்சாரம்--
- ஏய்.

615
00:40:53,440 --> 00:40:54,520
அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்--

616
00:40:57,360 --> 00:40:58,520
ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?

617
00:40:58,600 --> 00:41:00,800
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்.
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

618
00:41:01,720 --> 00:41:02,560
ஒன்றுமில்லை.

619
00:41:03,920 --> 00:41:05,560
நீங்கள் இந்தப் புத்தகங்களை என் வீட்டில் விட்டுச் சென்றீர்கள்.

620
00:41:06,560 --> 00:41:07,800
நான் அவர்களை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

621
00:41:08,480 --> 00:41:10,120
உங்கள் மூளையை உங்களுடன் கொண்டு வாருங்கள், இல்லையா?

622
00:41:10,200 --> 00:41:11,880
நீங்கள் எப்பொழுதும் மனம் தளராமல் இருக்கிறீர்கள்.

623
00:41:13,360 --> 00:41:14,440
சரி.

624
00:41:20,160 --> 00:41:21,360
மீண்டும் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

625
00:41:22,080 --> 00:41:23,280
என்ன?

626
00:41:23,360 --> 00:41:25,920
நன்றி சொல்ல.
நான் தனிப்பட்ட முறையில் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

627
00:41:27,920 --> 00:41:28,880
நன்றி.

628
00:41:34,920 --> 00:41:36,080
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

629
00:41:36,320 --> 00:41:38,680
ஏன் திடீரென்று மீண்டும் சாதாரணமாக நடிக்கிறார்?

630
00:41:39,240 --> 00:41:41,480
அவர் என்னைப் புறக்கணிக்கக் கூடாதா?

631
00:41:51,680 --> 00:41:54,120
பிரான்கி உணவகம் தேடுகிறது
ஒரு சமையலறை உதவியாளருக்கு.

632
00:41:54,680 --> 00:41:55,520
மணி...

633
00:41:55,720 --> 00:41:57,520
இரவு ஆறு முதல் பத்து வரை.

634
00:41:59,200 --> 00:42:00,160
அது எங்கே?

635
00:42:00,240 --> 00:42:01,480
எங்கள் பள்ளிக்கு அருகில் உள்ளது.

636
00:42:02,440 --> 00:42:03,280
அருமை.

637
00:42:28,160 --> 00:42:29,120
வணக்கம்.

638
00:42:29,400 --> 00:42:31,440
நான் சமையலறைக்கு விண்ணப்பிக்க வந்துள்ளேன்
உதவி நிலை.

639
00:42:32,240 --> 00:42:33,560
சமையலறையும் அப்படித்தான்.

640
00:42:34,040 --> 00:42:35,120
நன்றி.

641
00:42:53,440 --> 00:42:54,480
நீங்கள் யார்?

642
00:42:55,120 --> 00:42:57,640
சரி, நான் விண்ணப்பிக்க வந்துள்ளேன்
சமையலறை உதவியாளர் பதவிக்கு.

643
00:42:58,280 --> 00:42:59,120
சமையலறை உதவியாளரா?

644
00:43:00,440 --> 00:43:02,600
எங்களுக்கு தற்போது பணியாளர்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.
நீங்கள் உடனே தொடங்கலாம்.

645
00:43:07,640 --> 00:43:08,880
இந்த உருளைக்கிழங்கை உரிக்கவும்.

646
00:43:37,360 --> 00:43:38,560
ஏய், சி.

647
00:43:39,120 --> 00:43:40,720
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் குணமடைவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

648
00:43:40,800 --> 00:43:42,520
சில நாட்களில் ஷாங்காய் தாண்டிவிட்டீர்கள்.

649
00:43:43,120 --> 00:43:44,120
நிச்சயமாக.

650
00:43:44,320 --> 00:43:45,400
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

651
00:43:46,480 --> 00:43:48,080
நான் இப்போது அதை முழுமையாக முடித்துவிட்டேன்.

652
00:43:48,280 --> 00:43:50,120
இவ்வளவு மலிவான பெண் யாருக்கு வேண்டும்?

653
00:43:50,200 --> 00:43:53,800
லீ அவளை விரும்பினால்,
நான் அவள் மீது வில் கட்டி அவனிடம் கொடுப்பேன்.

654
00:43:58,520 --> 00:44:00,320
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

655
00:44:01,160 --> 00:44:02,280
அவரை இங்கு வரச் சொன்னது யார்?

656
00:44:10,720 --> 00:44:12,280
நீ ஏன் திடீரென்று குளத்தில் படமெடுக்கிறாய்?

657
00:44:12,360 --> 00:44:13,200
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

658
00:44:15,000 --> 00:44:16,360
இதற்கெல்லாம் காரணம் சி.

659
00:44:16,960 --> 00:44:19,200
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எங்களை வரச் சொன்னார்.

660
00:44:20,400 --> 00:44:21,520
- ஏய்.
-Si.

661
00:44:21,760 --> 00:44:23,600
நீ சொல்லவில்லையா
நீங்கள் இப்போது அதை முழுமையாக முடித்துவிட்டீர்களா?

662
00:44:27,960 --> 00:44:29,360
நான் வந்த பிறகு ஏன் கிளம்புகிறாய்?

663
00:44:30,760 --> 00:44:32,000
நான் இன்னும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

664
00:44:32,600 --> 00:44:33,800
ஐயா, எங்கே போகிறாய்?

665
00:44:34,040 --> 00:44:35,960
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே. அவர் எப்போதும் அப்படித்தான்.

666
00:44:36,040 --> 00:44:37,520
லீ, நேற்று இரவு எப்படி சென்றது?

667
00:44:38,240 --> 00:44:39,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

668
00:44:39,680 --> 00:44:41,240
ஊமையாக விளையாடாதே. நீங்களும் ஷங்காய்.

669
00:44:43,000 --> 00:44:44,600
நீங்கள் இருவரும் அறையில் தனியாக இருந்தீர்கள்.

670
00:44:45,280 --> 00:44:46,320
ஏதாவது நடந்ததா?

671
00:44:51,320 --> 00:44:53,480
நாங்கள் குளத்தை சுடப் போவதில்லையா? வாருங்கள்.

672
00:44:54,160 --> 00:44:56,120
ஏய், நீ ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

673
00:44:56,200 --> 00:44:57,360
மறைக்க ஒன்றுமில்லை.

674
00:44:59,440 --> 00:45:00,880
ஷங்காய் நல்ல பெண்.

675
00:45:02,040 --> 00:45:04,640
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் கிட்டத்தட்ட அவளிடம் விழுந்தேன்.

676
00:45:06,200 --> 00:45:08,160
ஆனால் இதை நான் எப்படி சொல்வது?

677
00:45:09,520 --> 00:45:11,000
நான் அவளை ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்.

678
00:45:13,400 --> 00:45:14,320
ஏன்?

679
00:45:14,920 --> 00:45:17,320
ஏனென்றால் நான் சியை காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன்.

680
00:45:18,080 --> 00:45:19,640
நாங்கள் வளர்ந்த நல்ல நண்பர் அவர்.

681
00:45:20,760 --> 00:45:21,600
நான் பார்க்கிறேன்.

682
00:45:22,960 --> 00:45:25,760
Si புதையல் எப்படி கற்றுக்கொண்டால்
அவர் விரும்பும் நபர்

683
00:45:26,240 --> 00:45:29,280
மற்றும் தன்னால் முடியாது என்பதை உணர்ந்தார்
அவர் விரும்பும் அனைத்தையும் பெறுங்கள்

684
00:45:29,440 --> 00:45:32,200
பின்னர் நடந்தது எல்லாம்
மதிப்பு இருந்திருக்கும்.

685
00:45:33,800 --> 00:45:34,840
அதுவரை,

686
00:45:35,400 --> 00:45:37,040
நான் ஷாங்காயிலிருந்து தூரத்தில் இருப்பேன்.

687
00:45:38,560 --> 00:45:42,080
அதைக் கேட்க அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார்.

688
00:45:43,600 --> 00:45:45,040
நான் அவரிடம் சொல்லத் திட்டமிடவில்லை.

689
00:45:46,240 --> 00:45:47,160
-ஏன் இல்லை?
-ஏன் இல்லை?

690
00:45:48,600 --> 00:45:51,320
ஏனென்றால் சி பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தான்
முன்பு எனக்கு.

691
00:47:57,720 --> 00:47:59,080
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு